Isotta windscreen Pt.No.SC2614

After purchasing and fitting an Isotta w/screen for my MaxSym 400, I was so impressed with the overall quality and ease of installation, that I  ordered another one to fit my Swing. After a couple of attempts at trying to fit this item, I cannot get it to fit like I think it should. The fact that the - very basic - instructions are in Italian does not help! Any advice welcome. Even if I could PM a copy of the instructions to someone who could translate them for me might help.

I'd say the ideal member for translating your instructions is pippobis2 from Monza, Italy.  

I see your problem Eric. Unfortunately for you the SA wine growing region is occupied by the Germanic tribes and their ancestors. However, if you cross the border to Mildura, The Vic wine growing region,the locals tend to be more along the Italian lineage. Capice!

Best solution:

Scan the instructions, copy and paste to this site,
http://www.freetranslation.com/
I find this one far superior to Bing/Google and other free services. I use it a lot when I contact family from the old country.
Unfortunatelly it does not translate Australian to English.
We might even catch up with each other in Sept or Oct on my next migration. BTW are you with Ulysses by any chance?

+1 to what Kurt says although I find Google Translate to be accurate most of the time. Bing is without doubt useless! :-)

Thanks one and all for the suggestions, I have tried various on-line free translation services without much success. Annoyingly,when I type in the Italian words,the spell-checker treats then as if they are in English and constantly tries to change them. As Meldrum advised, I have contacted pippobis2 in Monza and await a reply from him.

Google translate works great for me.
http://translate.google.com/#auto/en/

model28a, I have tried that site and have had the best results yet with the translation.The spell checker mentioned previously, I switched off…….DOH!!!