Column spacing

Why do the top two series of week days in the calendar (in left column near the bottom) run over into the "Author" column (two of the days at least). Would be all the days except the avatar prevents, or hides, the lower 3 series. As I look again, it is whenever "any" avatar is in the calendar area. The calendar looks to be too wide.